Informativa sulla protezione dei dati personali

Titolare del trattamento dei dati personali
Vogl & Partners s.r.o., advokátní kancelář, Num. ID: 016 50 670, con sede legale in Pařížská 68/9, 110 00 Praha 1 – Josefov (in appresso lo “studio legale” oppure il “titolare del trattamento”)

Fondamento giuridico del trattamento
Fornitura di consulenza legale. Fornire i dati personali è obbligo dell’interessato – ovvero del cliente dello studio legale (in appresso il “cliente”).

Finalità del trattamento
La fornitura di servizi legali in ragione di un contratto concluso con il cliente o secondo la legge.

Destinatari dei dati personali
- Autorità pubbliche (ad es. tribunali, enti amministrativi)
- Fornitori di servizi di manutenzione dei sistemi informatici
- Altri destinatari in base alle esigenze e alle istruzioni del cliente

Durata del trattamento dei dati personali
I dati personali saranno trattati per un lasso di tempo più lungo di quello strettamente necessario per la finalità specifica, ovvero la validità del contratto di cui sopra. Una volta cessato il contratto i dati personali saranno trattati ai sensi della legislazione, in particolare della legge n. 85/1996 Racc. (Codice forense), della legge n. 499/2004 Racc. (legge sulla gestione degli archivi e dell’archiviazione e sulla modifica di talune leggi) e del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (Regolamento GDPR).

Diritti del cliente
Il diritto di accesso ai dati personali significa che il cliente ha il diritto di ricevere dal responsabile del trattamento informazioni sull’eventuale trattamento dei suoi dati personali e, in caso affermativo, su quali dati vengono trattati e in che modo vengono trattati. Il cliente ha altresì il diritto di chiedere al titolare del trattamento di rettificare su sua richiesta e senza indebito ritardo i dati personali inesatti che lo riguardano. Il cliente ha il diritto di integrare i dati personali incompleti in qualsiasi momento.
Il diritto alla cancellazione dei dati personali rappresenta, in altre parole, l’obbligo del responsabile del trattamento di distruggere i dati personali del cliente da lui trattati ove siano soddisfatte determinate condizioni e ove il cliente lo richieda.
Il cliente ha il diritto di chiedere al responsabile del trattamento di limitare il trattamento dei suoi dati personali in determinati casi. Il cliente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento fondato sui legittimi interessi del responsabile del trattamento, di terzi oppure che è indispensabile per l’esecuzione di un compito svolto nell’interesse pubblico o nell’esercizio di pubblici poteri.
Il diritto alla portabilità dei dati assicura al cliente la facoltà di ottenere i dati personali che ha fornito al responsabile del trattamento in un formato comune e leggibile da dispositivo automatico. Successivamente può trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento oppure, ove tecnicamente possibile, può chiedere che i titolari del trattamento se li trasmettano tra loro.
Il diritto di revocare il consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento non si applica in quanto i dati personali del cliente vengono trattati ai fini dell’esecuzione di un contratto stipulato con il cliente e non sulla base del consenso al trattamento.
Qualora il cliente sia in qualche modo insoddisfatto del trattamento dei suoi dati personali da parte del responsabile del trattamento, ha facoltà di presentare un reclamo direttamente al responsabile del trattamento stesso oppure può rivolgersi all’Ufficio per la protezione dei dati personali.
Per ulteriori informazioni sui diritti dei clienti consultare il sito web dell’Ufficio per la protezione dei dati personali. (https://www.uoou.cz/6-prava-subjektu-udaj/d-27276)